-
1 agitation des esprits
сущ.общ. брожение умов, смутаФранцузско-русский универсальный словарь > agitation des esprits
-
2 agitation
f1. (mer, etc.) волне́ние 2. (bruit, remue-ménage) суета́, сумато́ха, су́толока;l'agitation de la rue — у́личная суе́та <су́толока>
3. (nervosité) волне́ние, беспоко́йство (inquiétude); возбужде́ние (excitation); броже́ние (fermentation);une agitation fébrile — лихора́дочное волне́ние; l'agitation gagna toutes les usines — волне́ние охва́тило все заво́ды; être en proie à une grande agitation — быть охва́ченным глубо́ким беспоко́йством; l'agitation des esprits — броже́ние умо́вl'agitation d'un malade (d'un enfant) — возбужде́ние больно́го (ребёнка);
-
3 agitation
f2) взбалтывание, встряхивание3) перен. волнение, возбуждение, беспокойство; движение, суета; брожение ( масс)4) агитация -
4 échauffement
m1. нагре́в, нагрева́ние, согрева́ние, перегре́в (excessif); повыше́ние температу́ры (+ G);l'échauffement de l'air — повыше́ние температу́ры во́здуха; ∑ потепле́ниеl'échauffement des freins — нагрева́ние <нагре́в> тормозо́в;
dans l'échauffement de la discussion — в разга́ре спо́раl'échauffement des esprits — возбужде́ние <волне́ние> умо́в;
3. méd. vx. небольшо́й жар; лёгкое воспале́ние║ (constipation) запо́р 4. (céréales) пре́ние зерна́ -
5 fermentation
f1. (transformation) фермента́ция; броже́ние;entrer en fermentation — начина́ть/нача́ть броди́ть, заброди́ть pf.
2. fig. (agitation) броже́ние, волнение, возбужде́ние;la fermentation des esprits — броже́ние умо́в
См. также в других словарях:
La Fermentation des esprits — est une nouvelle d Anton Tchekhov (en russe: Brojenie oumov). Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références 4 … Wikipédia en Français
AGITATION — s. f. Ébranlement prolongé, mouvement en sens opposés. L agitation du navire était violente. Il ne peut supporter l agitation du cheval. L agitation de la voiture lui fait mal. L agitation de la mer. L agitation des flots. L agitation des nerfs.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AGITATION — n. f. état de ce qui est agité. L’agitation de la mer. L’agitation des nerfs. être dans une grande agitation d’esprit. L’amour, la haine, le désir, la crainte causent différentes agitations dans l’âme. Il y a une grande agitation dans les esprits … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
agitation — [ aʒitasjɔ̃ ] n. f. • 1355; lat. agitatio 1 ♦ État de ce qui est agité, parcouru de mouvements irréguliers en divers sens. ⇒ 2. trouble, turbulence. « l agitation de l eau » (Rousseau). « Les habitants avaient l agitation d une ruche inquiétée »… … Encyclopédie Universelle
agitation — AGITATION. s. fém. Ébranlement prolongé, mouvement en sens opposés. L agitation du vaisseau étoit violente. Il ne sauroit souffrir l agitation du cheval. L agitation du carrosse lui fait mal. L agitation de la mer. L agitation des flots. [b]f♛/b] … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Proces de Georges Danton et des dantonistes — Procès de Georges Danton et des dantonistes Le procès de Georges Danton et des dantonistes fut un procès qui eut lieu du 12 au 16 germinal an II (2 au 5 avril 1794). Sommaire 1 Première audience (2 avril 1794) 1.1 Composition du jury 1.2 Procès … Wikipédia en Français
Procès de Georges Danton et des Dantonistes — Le procès de Georges Danton et des dantonistes fut un procès qui eut lieu du 12 au 16 germinal an II (2 au 5 avril 1794). Sommaire 1 Première audience (2 avril 1794) 1.1 Composition du jury 1.2 Procès … Wikipédia en Français
Procès de Georges Danton et des Dantonistes deuxième audience — Procès de Georges Danton et des dantonistes Le procès de Georges Danton et des dantonistes fut un procès qui eut lieu du 12 au 16 germinal an II (2 au 5 avril 1794). Sommaire 1 Première audience (2 avril 1794) 1.1 Composition du jury 1.2 Procès … Wikipédia en Français
Procès de Georges Danton et des Dantonistes première audience — Procès de Georges Danton et des dantonistes Le procès de Georges Danton et des dantonistes fut un procès qui eut lieu du 12 au 16 germinal an II (2 au 5 avril 1794). Sommaire 1 Première audience (2 avril 1794) 1.1 Composition du jury 1.2 Procès … Wikipédia en Français
Procès de Georges Danton et des Dantonistes quatrième audience — Procès de Georges Danton et des dantonistes Le procès de Georges Danton et des dantonistes fut un procès qui eut lieu du 12 au 16 germinal an II (2 au 5 avril 1794). Sommaire 1 Première audience (2 avril 1794) 1.1 Composition du jury 1.2 Procès … Wikipédia en Français
Procès de Georges Danton et des Dantonistes troisième audience — Procès de Georges Danton et des dantonistes Le procès de Georges Danton et des dantonistes fut un procès qui eut lieu du 12 au 16 germinal an II (2 au 5 avril 1794). Sommaire 1 Première audience (2 avril 1794) 1.1 Composition du jury 1.2 Procès … Wikipédia en Français